Gülistanın Kapısında

Gülüşündeki nâmenin

yüzüme çarpışı

ılık ve nâzenîn

bir rûz-i gârın akışı

dokunurken göz bebeklerime

Voila! Cette clarté de tes joues!

Çırpınır kafesinde göğsümün

bir bülbül kuşu